You can download the update directly on your device through the Google Play Store or by using the following link:
YouTube for Android version 4.1.47 has the following new features and improvements:
- Easily send videos to your TV with one button
- Automatically pair with YouTube on Google TV
- Added manual pairing support with YouTube on PS3, XBox
- Bug fixes